WEBVTT 00:19.352 --> 00:20.979 - Ridică-te și strălucește, iubito. 00:21.104 --> 00:22.147 - Ce? Așteaptă. 00:22.272 --> 00:23.773 Ce faci, John? 00:23.857 --> 00:25.233 - Acesta este oaspetele nostru. 00:25.316 --> 00:26.985 Fii politicos, Ai grijă de maniere, Blake. 00:27.110 --> 00:28.236 Avem niște vin. 00:28.319 --> 00:29.612 Haide, bea doar un pahar. 00:29.696 --> 00:30.613 - Nu vreau vin, John. 00:30.739 --> 00:32.365 - Hei, hei, hei, e în regulă. 00:32.449 --> 00:33.450 Uh, eu... 00:33.533 --> 00:34.534 L-am luat pentru tine. 00:34.617 --> 00:36.244 - Ce faci... ce insemni pentru mine? 00:36.327 --> 00:37.954 Nu vreau să faci asta, John, bine? 00:38.079 --> 00:39.956 - Hei, hei, este o- este în regulă. 00:40.081 --> 00:40.999 e in regula, 00:41.124 --> 00:41.791 - Eu nu într-adevăr... nu pot cu tine. 00:41.916 --> 00:42.792 - Dacă este, este... 00:42.917 --> 00:44.502 - Nu mă pot mișca! ce faci? 00:44.627 --> 00:46.296 - Hei, J-John. 00:46.421 --> 00:47.464 - Nu-ți face griji, Voi fi chiar acolo. 00:47.589 --> 00:48.298 - John, hei. 01:07.650 --> 01:08.651 - La naiba, Johnny. 01:09.944 --> 01:11.821 - Nu ai dezamăgit. 01:11.946 --> 01:13.782 E o păsărică bună. 02:42.287 --> 02:43.746 - E o păsărică bună. 03:02.765 --> 03:04.184 - Ce vrei? 03:04.267 --> 03:05.768 - Unde-unde sunt? 03:05.894 --> 03:06.644 Hei, înapoi de la mine! 03:06.769 --> 03:07.770 - Relaxează-te, relaxează-te, relaxează-te! 03:07.854 --> 03:08.897 Relaxează-te. 03:08.980 --> 03:09.856 - Unde suntem?! 03:09.939 --> 03:10.940 - Cine ştie? eu... 03:11.065 --> 03:13.234 - E... E frig. 03:13.318 --> 03:14.777 De ce este atât de frig? 03:19.532 --> 03:21.159 - Orice idee cine ar putea face asta? 03:28.124 --> 03:29.709 Tu... faci iti amintesti ceva? 03:30.793 --> 03:31.753 Ceva? 03:33.296 --> 03:35.340 - Ah, îmi amintesc, uh... 03:35.465 --> 03:37.342 ieşind aseară. 03:38.009 --> 03:39.677 Un club de noapte. 03:39.802 --> 03:41.554 - Cel... cea de pe 5 Main? 03:43.056 --> 03:44.474 - De unde ai știut asta? 03:45.183 --> 03:46.309 - Am fost... Am fost și eu acolo. 03:47.018 --> 03:47.894 - Oh. 03:50.521 --> 03:52.607 Ultimul lucru Îmi amintesc că era... 03:54.150 --> 03:55.485 stând la bar. 03:57.320 --> 03:58.863 Dar devine, uh, tulbure. 04:01.366 --> 04:02.867 - La fel cu mine. 04:04.911 --> 04:06.496 - Deci am fost ce? 04:07.080 --> 04:07.872 Acoperișuri? 04:11.960 --> 04:13.211 - Ce-ţi aminteşti? 04:14.963 --> 04:16.381 - Acolo a fost... 04:19.384 --> 04:21.010 Era un tip cu mască. 04:21.135 --> 04:22.845 - Ca, Jason Voorhees? 04:22.971 --> 04:25.682 - Nu, nu, nu, ca, um... 04:25.765 --> 04:26.849 o mască neagră. 04:29.227 --> 04:30.353 Ca o glugă. 04:31.562 --> 04:33.147 A acoperit tot capul lui și... 04:33.231 --> 04:34.899 iar pe frunte el a avut... 04:35.358 --> 04:36.567 - Un X rosu. 04:38.778 --> 04:40.989 A mângâiat parul tau chiar inaintea ta... 04:46.119 --> 04:47.996 Uf. Totul e al naibii de nebunie. 04:50.540 --> 04:51.874 - Bine, bine, sunt... 04:52.000 --> 04:53.584 Sunt chiar speriat acum. 04:53.710 --> 04:55.545 Ce naiba vrea cu noi? 04:56.546 --> 04:57.422 - Hei. 04:57.547 --> 04:58.673 Ne vom da seama de asta. 05:01.718 --> 05:02.885 - Eu sunt Alex. 05:07.974 --> 05:08.891 - Blake. 05:14.105 --> 05:15.398 E o uşă chiar acolo. 05:16.024 --> 05:17.358 - Ai verificat? 05:20.820 --> 05:21.612 - Alo?! 05:23.031 --> 05:23.865 Ajutor! 05:25.366 --> 05:26.492 Cineva! 05:33.541 --> 05:35.168 - Cineva acolo?! 05:35.251 --> 05:36.085 Poate cineva să audă... 05:37.086 --> 05:37.920 - Ești bine? 05:39.422 --> 05:40.631 - Alo?! 05:41.758 --> 05:43.009 Deschide-te! 05:43.426 --> 05:45.011 Lasă-ne dracu de aici! 05:47.388 --> 05:48.473 Hei, ascultă. 05:48.598 --> 05:49.474 Vezi dacă poți găsi ceva 05:49.599 --> 05:50.808 să deschid ușa, nu? 05:50.933 --> 05:51.851 - Da, da. 05:59.275 --> 06:01.319 - Avea acel roșu lumina aprinsă înainte? 06:03.321 --> 06:04.947 Când lumina roșie se aprinde, 06:06.032 --> 06:08.117 pretul trebuie platit. 06:13.456 --> 06:14.624 Acesta este, uh... 06:15.208 --> 06:16.918 situație de răscumpărare? 06:31.641 --> 06:32.975 - Alex?! 06:33.059 --> 06:33.851 Alex! 07:18.354 --> 07:19.355 - Ești bine? 07:20.356 --> 07:21.190 Te-am prins. 07:21.315 --> 07:22.733 - E în regulă. 07:22.859 --> 07:23.818 - Oh, Doamne. 07:25.695 --> 07:27.238 - Doamne, uită-te la spatele tău. 07:32.243 --> 07:33.119 - El este. 07:34.704 --> 07:35.788 Tipul cu mască. 07:40.626 --> 07:41.836 - Ce vrea de la noi? 07:44.380 --> 07:45.548 - A tot repetat, 07:47.175 --> 07:48.843 pretul trebuie platit. 07:51.554 --> 07:53.139 Și dacă nu am făcut-o plătiți prețul... 07:54.140 --> 07:55.808 am fi torturați și uciși. 07:56.893 --> 07:57.768 - Ce pret? 07:59.937 --> 08:01.939 - A spus că există câteva povești pe pământ 08:02.064 --> 08:03.065 si... 08:03.608 --> 08:06.027 și nimeni nu ne-ar găsi vreodată. 08:07.320 --> 08:08.446 - O, Isuse. 08:11.908 --> 08:13.409 - A spus de ce ne-a ales? 08:15.745 --> 08:16.954 - Nu prea am avut multe 08:17.079 --> 08:18.080 a unei conversații. 08:20.249 --> 08:21.250 Oare... 08:22.293 --> 08:23.586 Ia asta, vrei? 08:25.296 --> 08:26.130 - Ce-i asta? 08:27.423 --> 08:29.008 - Tocmai a dat pentru mine, știi. 08:29.675 --> 08:30.635 nu stiu. 08:44.357 --> 08:46.651 - Ne dă apă. 08:50.530 --> 08:51.531 Si... 08:52.156 --> 08:53.115 Nuci? 08:57.370 --> 08:58.538 Care este unghiul lui? 08:59.372 --> 09:00.540 - Ține-ne în viață. 09:01.707 --> 09:02.875 Deocamdată, oricum. 09:03.751 --> 09:04.919 - Ce altceva este acolo? 09:10.841 --> 09:11.759 - Doamne. 09:14.804 --> 09:15.972 - Arată ca haine. 09:17.265 --> 09:18.307 - O recompensă pentru obținerea... 09:18.391 --> 09:19.809 dracu' a dat afară din mine. 09:21.185 --> 09:21.978 - Da. 09:30.403 --> 09:31.153 - E cald? 09:31.279 --> 09:32.196 - Da. 09:34.448 --> 09:35.241 - Am înțeles, am înțeles. 09:36.325 --> 09:37.827 - Lasă-mă ajutor... Am înțeles. 09:38.494 --> 09:39.537 - Am înțeles. 09:45.251 --> 09:46.627 - Bine, bine. 09:49.213 --> 09:50.006 - Ei bine. 09:52.675 --> 09:53.718 - Cum arăt? 09:55.720 --> 09:56.846 - Ca o mizerie fierbinte. 09:59.765 --> 10:02.018 - Da, cel puțin sunt fierbinte, nu? 10:10.943 --> 10:12.028 - Uh... 10:12.903 --> 10:13.738 Așteaptă. 10:14.322 --> 10:15.323 Antibiotic. 10:15.990 --> 10:16.949 - Ce? 10:17.617 --> 10:19.201 - Nebunul ne-a dat antibiotic. 10:20.202 --> 10:21.495 - Ca o cremă? 10:21.579 --> 10:22.580 - Ce? 10:23.456 --> 10:24.248 Bine, um... 10:26.667 --> 10:28.711 - Ce e de fapt naiba se întâmplă chiar acum? 10:30.755 --> 10:32.256 - Cel puţin e chibzuit. 11:02.244 --> 11:03.829 - Vrei ia cina cu mine? 11:12.338 --> 11:13.798 - Știi, eu, um... 11:14.924 --> 11:16.300 Nu am fost niciodată într-o ceartă. 11:20.638 --> 11:22.014 - Cum te-ai descurcat? 11:24.100 --> 11:25.017 - Hm, eu... 11:26.936 --> 11:30.898 Cred că doar nu a fost echipat pentru asta, 11:30.981 --> 11:31.899 cumva. 11:34.402 --> 11:36.278 - Te-ai uitat în oglindă? 11:42.827 --> 11:44.286 ce faci? 11:46.831 --> 11:47.998 - Sunt antrenor personal. 11:54.255 --> 11:55.172 Dar tu? 11:58.759 --> 12:00.177 simt... 12:02.680 --> 12:03.472 finante? 12:04.390 --> 12:06.183 Sau... ce? 12:12.231 --> 12:13.816 - Ştiam eu. 12:15.818 --> 12:16.902 - Nu, sunt în, uh... 12:17.695 --> 12:18.696 imobiliare. 12:19.613 --> 12:20.573 Chestii comerciale. 12:20.656 --> 12:21.782 Al meu... 12:22.825 --> 12:23.951 Eu și fratele meu cel mic. 12:24.869 --> 12:26.495 El este mai interesat decât mine. 12:35.504 --> 12:36.422 I-am datorat. 12:38.048 --> 12:40.718 eu vin din un lung şir de meseriaşi. 12:40.843 --> 12:42.678 O familie de... 12:42.803 --> 12:44.430 instalatori, constructori, electricieni. 12:44.513 --> 12:45.222 - Amestecul dur. 12:48.726 --> 12:50.352 - Dar când eram copil, 12:50.478 --> 12:53.272 ne-am construit cu toții o vacanță casă împreună, nordul statului. 12:53.355 --> 12:54.356 - Serios? 12:54.440 --> 12:55.357 - De la zero. 12:56.192 --> 12:56.692 - Uită-te la tine. 12:58.152 --> 12:59.862 - Și fratele meu, știi. 13:01.655 --> 13:03.365 Și-a dorit mereu a începe ceva. 13:05.159 --> 13:08.537 Mi-a părut rău că am dat cu piciorul fundul lui de prea multe ori. 13:09.538 --> 13:12.208 Vezi, ne-am certat tot timpul. 13:17.296 --> 13:18.172 -Familia mea... 13:19.840 --> 13:23.594 a fost foarte îngrijitor și îngrijitor, iubitor. 13:25.638 --> 13:26.597 Eu și sora mea, 13:26.722 --> 13:29.225 nu am fost bătuți niciodată susținut de părinții noștri, așa că... 13:30.643 --> 13:32.269 Și relația noastră a fost grozavă. 13:33.938 --> 13:36.023 Știi, avem bine, așa că... 13:37.942 --> 13:39.777 Când a fost timpul să merg la școală, 13:41.737 --> 13:44.281 nu am avut niciuna practică la luptă, 13:45.533 --> 13:48.494 sau lovind pe oricine, sau fii lovit. 13:49.703 --> 13:50.496 Deci... 13:52.790 --> 13:54.124 - Nu ai fost niciodată agresat? 13:54.583 --> 13:55.793 - Da. 13:57.378 --> 14:01.507 Și am fost sunat fiecare nume de pe carte. 14:03.759 --> 14:04.552 - Deci... 14:05.928 --> 14:07.054 Ai fost agresat, 14:08.222 --> 14:09.348 și nu a intrat niciodată într-o ceartă. 14:13.269 --> 14:14.103 - Știu, nu? 14:18.691 --> 14:20.234 Am avut niște protectori. 14:27.366 --> 14:29.159 Mai ales unul. 14:42.798 --> 14:44.216 - A fost asta într-o zi, 14:44.925 --> 14:46.844 iar noi am fost venind acasă de la școală 14:46.969 --> 14:48.095 să meargă la locul lui. 14:49.430 --> 14:52.266 Acest mic dinte strâns teroarea vine la mine, 14:52.349 --> 14:53.058 de nicăieri, 14:56.896 --> 14:59.315 Fără motiv, doar o luptă pentru naiba. 15:00.691 --> 15:01.817 Ben, 15:01.942 --> 15:04.612 nu a suportat niciodată orice prostie, deci... 15:04.695 --> 15:05.529 Dar eu... 15:06.447 --> 15:07.615 Eram speriat de moarte. 15:10.576 --> 15:11.410 - Deci... 15:12.828 --> 15:13.579 Ce a făcut? 15:14.663 --> 15:15.706 - Deci, um... 15:16.165 --> 15:18.000 Ben îi intră în față, 15:18.083 --> 15:20.169 dar acest copil pur și simplu nu va merge nicăieri. 15:20.794 --> 15:21.795 Și în acest moment, 15:21.879 --> 15:24.173 Observ că există o mulțime de copii care ne privesc, 15:25.341 --> 15:26.967 și sunt îngrozită, pentru că... 15:28.135 --> 15:31.221 Știi, dacă ar fi să o fac lupta cu acest mic twerp, 15:31.347 --> 15:33.265 și pierdut pentru el, 15:33.349 --> 15:34.683 Aș fi mortificat. 15:35.267 --> 15:36.936 El de fapt face o leagănă la Ben. 15:37.978 --> 15:40.230 Și asta a fost o mișcare cu adevărat greșită, pentru că... 15:40.856 --> 15:43.359 Ben apoi oprește lovitura, 15:44.026 --> 15:45.194 îl apucă de braț, 15:45.903 --> 15:47.279 îl aruncă la pământ, 15:48.030 --> 15:49.239 îl ține în cap, 15:49.365 --> 15:51.533 se aseaza pe el până când puștiul a renunțat. 15:52.618 --> 15:53.577 Și apoi... 15:54.703 --> 15:56.080 Fratele mai mare al lui Ben, Derek, 15:56.997 --> 15:58.540 Știi, el este în drum spre casă, 15:58.958 --> 16:00.960 iar el vine să ajute. 16:01.919 --> 16:03.087 Dar copilul intră în panică, 16:03.212 --> 16:04.964 și șuruburi de acolo, 16:05.047 --> 16:06.882 gândindu-ne că s-ar putea să-l sărim. 16:07.508 --> 16:10.052 - Sună ca un prieten grozav de avut. 16:13.055 --> 16:14.056 - A fost. 16:22.064 --> 16:23.023 - Îl iubești? 16:25.693 --> 16:27.361 - Ca, îndrăgostit de el? 16:29.571 --> 16:30.406 Doamne, nu. 16:31.407 --> 16:32.199 În niciun caz. 16:34.535 --> 16:35.327 Nu, el este... 16:37.037 --> 16:39.081 El este doar cel mare frate de care am avut mereu nevoie. 16:40.958 --> 16:42.126 Un prieten adevărat. 16:43.252 --> 16:44.586 O persoană grozavă. 16:47.256 --> 16:49.591 Un soț grozav, un tată acum. 16:52.177 --> 16:54.304 Doar cineva care știe cum să ai grijă de lucruri. 16:59.268 --> 17:00.728 Mi-aș dori să fiu mai mult ca el. 17:07.026 --> 17:08.444 Dacă ar fi fost aici să... 17:10.029 --> 17:11.530 salvează-mă din nou, nu? 17:20.456 --> 17:21.415 Dar tu? 17:25.002 --> 17:26.336 - Hm... 17:28.464 --> 17:28.964 Îl iubesc? 17:35.846 --> 17:36.638 - În general. 17:38.807 --> 17:39.641 esti... 17:40.350 --> 17:41.143 sau... 17:41.769 --> 17:43.729 Ai fost vreodată în... 17:43.812 --> 17:44.646 - Odată. 17:45.481 --> 17:46.607 Luke a fost... 17:49.610 --> 17:50.402 Uh, el... 17:52.613 --> 17:53.989 M-partenerul meu, um... 17:54.114 --> 17:55.699 - Sunt atât de... Alex, Îmi pare rău, nu ar fi trebuit. 17:55.824 --> 17:56.617 - Hm... 18:00.329 --> 18:01.371 A trecut mult timp. 18:03.874 --> 18:05.000 - Nu am treabă. 18:05.375 --> 18:06.835 nu ar trebui... Nu ar fi trebuit, eu... 18:06.919 --> 18:09.546 - A trecut mult timp. 18:12.382 --> 18:13.550 - Uită că am spus ceva, bine? 18:13.675 --> 18:15.135 Eu... Eu doar, um... 18:15.844 --> 18:16.678 - Blake... 18:19.056 --> 18:20.766 era o altă viață. 18:22.017 --> 18:22.810 E în regulă. 18:29.566 --> 18:30.359 - Ce? 18:30.984 --> 18:31.777 - Oh. 18:35.864 --> 18:37.449 Pentru o secundă, eu... 18:39.535 --> 18:42.454 Am uitat că suntem prins într-o temniță. 18:55.926 --> 18:57.177 - Vom muri? 19:04.560 --> 19:05.310 - Nu. 19:11.608 --> 19:12.484 Hei, 19:14.778 --> 19:15.904 ieșim. 19:18.866 --> 19:19.658 Uită-te la mine. 19:23.745 --> 19:25.622 Ieșim. 19:42.806 --> 19:43.932 - Te cred. 20:04.119 --> 20:05.245 - E în regulă. 20:28.602 --> 20:29.978 - Nu, nu, ia mâinile de pe mine! 20:30.103 --> 20:30.854 Alex! 20:30.979 --> 20:31.939 - Te rog. 20:32.564 --> 20:33.607 - Alex! 20:49.081 --> 20:50.499 - Doamne. 20:55.212 --> 20:56.213 - Opreste-te! 21:02.594 --> 21:04.179 Ce vrei de la noi? 21:04.304 --> 21:05.764 Ce vrei de la noi?! 21:07.432 --> 21:08.850 Lasă-l în pace! 21:41.133 --> 21:41.925 - Alex? 21:56.398 --> 21:57.399 - Alex? 21:58.066 --> 21:59.067 Alex? 22:01.361 --> 22:02.404 Alex? 22:04.031 --> 22:04.823 Alex?! 22:07.075 --> 22:07.993 - Alexandru? 22:12.331 --> 22:13.332 - Da? 22:14.875 --> 22:15.709 domnule? 22:17.753 --> 22:18.545 - Domnule? 22:26.094 --> 22:27.095 - Domnule? 22:28.513 --> 22:29.931 - Dr. Gilroy? 22:31.058 --> 22:32.309 - Ei bine, poți să-mi spui Dakin. 22:32.434 --> 22:33.769 E în regulă. 22:34.269 --> 22:35.771 - Aș prefera te numesc doctor Gilroy. 22:37.439 --> 22:39.358 - Și de ce? De ce este asta? 22:41.109 --> 22:42.694 - Pentru că nu suntem prieteni. 22:51.787 --> 22:52.579 - Bine. 22:55.415 --> 22:56.958 De ce nu Ai venit aici sus, Alex? 23:04.299 --> 23:05.467 Nu, ai dreptate, Alex. 23:05.592 --> 23:06.927 Nu suntem prieteni. 23:07.969 --> 23:09.137 - Cu siguranță vom fi. 23:09.262 --> 23:10.347 - Și eu cred asta. 23:10.472 --> 23:11.556 Știi de ce? 23:17.604 --> 23:18.939 - Pentru că ne pasă. 23:19.022 --> 23:19.815 - Aşa este. 23:21.274 --> 23:22.484 Îți vei da seama că eu, 23:22.567 --> 23:24.319 Vivian, fiecare lider în acest loc, 23:24.444 --> 23:25.737 vrem să vă ajutăm, pe toți, 23:25.821 --> 23:28.490 clarifica orice confuzie din tine. 23:29.908 --> 23:30.867 - Găsește-ți drumul. 23:33.036 --> 23:35.539 - E frumos cum să spun, Vivian. 23:35.664 --> 23:37.666 Vrem să ajutăm iti gasesti drumul. 23:38.500 --> 23:40.377 Vezi tu, prietenii fac asta. 23:40.502 --> 23:41.711 Dar, uh... 23:43.380 --> 23:45.048 dacă nu ne vezi ca prieteni, 23:45.173 --> 23:46.174 eu... 23:46.299 --> 23:47.843 Pot respecta asta. 23:50.178 --> 23:51.012 - Nu suntem prieteni. 23:51.972 --> 23:52.764 - Totuşi. 23:59.729 --> 24:01.606 - Dar ştii Cine este prietenul tău, Alex? 24:04.192 --> 24:07.821 Cred, tânărul Luke acolo este prietenul tău. 24:10.365 --> 24:11.199 Nu-i așa? 24:14.411 --> 24:15.495 cred ca... 24:16.663 --> 24:18.832 el este prietenul tău special. 24:21.460 --> 24:22.752 vrei stiu de unde stiu asta? 24:24.588 --> 24:26.047 Tinere Luke, de unde știu asta? 24:38.894 --> 24:40.562 Am mărturisit. 24:43.190 --> 24:44.191 - Chiar înainte de grup... 24:45.567 --> 24:47.444 luând și Vivian, ei, uh... 24:50.489 --> 24:52.073 m-au ajutat face un pas înainte. 24:56.536 --> 25:00.832 - Taj Mahal a fost a construit câte o piatră. 25:14.471 --> 25:16.681 Suntem cu adevărat mândri de tine 25:16.765 --> 25:18.975 pentru ouat prima piatră, Luke. 25:20.560 --> 25:23.104 - Tânărul Luke este alegerea căii morale. 25:23.897 --> 25:25.524 Tânărul Luke se eliberează 25:25.607 --> 25:27.317 din colacele dependenţei 25:27.442 --> 25:31.071 prin munca interioara și efort conștient. 25:31.571 --> 25:34.157 El a mărturisit că nu doar pentru mântuirea lui, 25:34.533 --> 25:37.035 dar și pentru al tău, Alex. 25:40.121 --> 25:42.123 A făcut-o și pentru tine. 25:48.922 --> 25:50.215 Gândește-te la mama și la tatăl tău. 25:50.298 --> 25:52.801 Te-au trimis aici din dragoste. 25:53.301 --> 25:54.427 Vor să te vadă trăind o viață 25:54.511 --> 25:55.762 în limitele societăţii. 25:55.845 --> 25:58.223 Ei nu vor să te văd suferind 25:58.306 --> 26:00.642 din cauza alegerilor corectabile. 26:02.727 --> 26:05.564 - Onorează-te mama și tatăl tău. 26:06.356 --> 26:07.816 Credințele religioase deoparte, 26:07.899 --> 26:10.193 este o etica standard după care să trăiești. 26:12.654 --> 26:13.655 - Ai alegerile tale 26:13.738 --> 26:15.740 le-ai dat părinților tăi această onoare, 26:16.241 --> 26:17.033 Alex? 26:20.203 --> 26:21.830 Știi unde al meu citatul preferat este din? 26:22.831 --> 26:23.582 - Doamne... 26:23.665 --> 26:25.000 - Gore Vidal. 26:26.668 --> 26:27.794 Știi cine este acela? 26:29.004 --> 26:31.840 A scris multe cărți, eseuri, lucruri de genul ăsta. 26:31.965 --> 26:33.925 A trăit o viață neconvențională. 26:34.593 --> 26:36.177 propriul său set de confuzii, 26:36.303 --> 26:37.679 știi, la fel ca tine. 26:38.805 --> 26:40.307 Niciodată pe deplin la pace cu sine. 26:41.308 --> 26:42.309 Știi ce a spus? 26:45.186 --> 26:47.063 Nu există așa ceva 26:47.188 --> 26:50.650 ca homosexual sau persoană heterosexuală. 26:50.734 --> 26:54.696 Doar acte homosexuale sau heterosexuale. 26:54.779 --> 26:57.574 Majoritatea oamenilor sunt un amestec de impulsuri, 26:57.699 --> 27:00.076 dacă nu practici. 27:00.201 --> 27:03.246 Știi de ce Îmi place citatul acela? 27:04.873 --> 27:07.208 - Pentru că validează ideea 27:07.584 --> 27:10.837 că toate acestea sunt o alegere. 27:13.798 --> 27:14.924 - Cărți pe masă, Alex. 27:15.050 --> 27:18.678 vei trăi o viață de durere și mizerie 27:18.762 --> 27:21.264 si Doamne fereste mai rau daca persisti. 27:21.389 --> 27:23.391 Asta vrei? 27:23.516 --> 27:25.101 Asta este vrei pentru mama ta? 27:26.019 --> 27:26.895 Care este scopul în viață? 27:26.978 --> 27:29.731 Ce naiba e asta? 27:31.483 --> 27:33.735 Te-ai născut pentru a fi un proscris? 27:34.235 --> 27:35.487 A fost vreunul dintre voi? 27:35.987 --> 27:38.740 nu voi lăsa te îneci, Alex, 27:38.865 --> 27:40.992 pentru că dacă iti place sau nu, 27:41.826 --> 27:43.244 Sunt cel mai bun prieten pe care îl ai. 27:46.915 --> 27:49.376 Ne lași să te vindecăm? 27:55.256 --> 27:57.008 Vorbește, tânărul Alex. 28:00.595 --> 28:01.429 - Nu! 28:09.646 --> 28:12.023 - Te voi salva de tine, 28:12.440 --> 28:13.608 Alexandru. 28:14.275 --> 28:16.653 Vivian, pregătește-l pentru sedinta lui, va rog. 28:40.927 --> 28:43.346 te vom salva, Alexandru. 28:53.982 --> 28:55.734 - Când lumina roșie se aprinde, 28:56.526 --> 28:58.820 pretul trebuie platit. 29:09.581 --> 29:10.373 - Am verificat. 29:10.832 --> 29:11.833 Fiecare crăpătură, 29:12.917 --> 29:14.377 fiecare crăpătură, fiecare unghi. 29:17.380 --> 29:19.340 Singura cale de ieșire are a fi prin acea ușă. 29:21.426 --> 29:22.302 M-am tot gândit. 29:24.471 --> 29:25.889 Data viitoare când pleacă... 29:26.389 --> 29:27.557 Adică... 29:27.682 --> 29:29.017 Data viitoare când pleacă, 29:29.559 --> 29:30.226 eu intru. 29:30.351 --> 29:31.269 - Nu. 29:31.686 --> 29:32.854 - Trebuie să ştiu... - Blake. 29:32.937 --> 29:34.314 - Trebuie să știu cine este. 29:34.397 --> 29:35.023 - Mă descurc. 29:35.106 --> 29:37.150 - Trebuie să știu cine este! 29:38.026 --> 29:40.653 Trebuie să mă uit la el 29:40.737 --> 29:42.155 si incearca si... 29:44.616 --> 29:45.825 lupta cu el. 29:53.541 --> 29:54.834 - Ai băut? 29:56.377 --> 29:57.212 - Da. 29:57.837 --> 29:58.880 Da. 29:59.005 --> 30:00.048 Am băut. 30:01.508 --> 30:02.509 Știi cum? 30:06.554 --> 30:07.347 Din aceasta. 30:10.266 --> 30:11.142 - Ce este asta? 30:13.353 --> 30:14.229 Unul dintre numeroasele noastre premii 30:14.354 --> 30:17.065 răpitorul nostru continuă să ne asigure. 30:19.609 --> 30:21.903 - Vodcă și suc de ananas. 30:27.408 --> 30:28.201 - Poftim. 30:28.284 --> 30:30.203 - Oh, stai, inca nu am comandat. 30:30.286 --> 30:32.413 - Tipul de la sfârșit din bar ți l-a trimis. 30:32.497 --> 30:33.581 - La naiba, chiar? 30:36.251 --> 30:37.877 - Acesta este ananasul cu vodcă. 30:40.421 --> 30:41.798 - Este o coincidență? 30:44.300 --> 30:45.218 - Nu ştiu. 30:48.930 --> 30:50.098 - Asta e treaba, Alex. 30:50.974 --> 30:53.101 Doar asta este. 30:54.727 --> 30:55.937 nici eu nu stiu. 30:57.105 --> 30:58.356 Știi de ce nu știu? 31:01.150 --> 31:05.989 Pentru că nimic din toate acestea are vreun sens. 31:07.699 --> 31:08.992 Singurul lucru care are sens 31:09.117 --> 31:11.828 este că ai intrat acolo 31:12.829 --> 31:14.163 pentru a doua oară 31:15.290 --> 31:17.584 și am intrat aici cu un premiu. 31:19.294 --> 31:20.086 Pentru mine? 31:22.005 --> 31:24.632 Nu găsești cam ciudat? 31:26.801 --> 31:28.011 - Este, da. 31:32.599 --> 31:33.892 El a trimis asta... 31:35.226 --> 31:36.603 pentru că el întreabă de mine. 31:37.896 --> 31:41.065 Vrea să intru acolo. 31:42.150 --> 31:43.985 Vrea să intru acolo 31:45.278 --> 31:47.488 si nu se va opri! Până când eu... 31:48.489 --> 31:49.490 - Calmează-te, bine? 31:50.575 --> 31:51.910 - O să te omoare! 31:54.746 --> 31:59.667 O să te omoare. 32:07.842 --> 32:10.511 Și mă duc fii cel care trebuie să urmărească. 32:13.932 --> 32:15.475 Și nu pot să mă uit! 32:25.026 --> 32:26.277 Trebuie să fiu eu. 32:37.330 --> 32:40.333 - Dacă te ucide, Blake? 32:41.876 --> 32:42.919 Hmm? 32:45.880 --> 32:48.716 Dacă sunt cel care trebuie sa se uite? 32:54.555 --> 32:55.515 Uite, 32:56.140 --> 32:58.559 Am inteles unde aceasta vine de la. 32:58.643 --> 32:59.602 Da. 33:00.019 --> 33:02.230 Dar nu ești gândindu-mă la asta. 33:03.314 --> 33:04.941 Am intrat acolo de două ori, 33:05.400 --> 33:07.026 luat lingele, 33:07.110 --> 33:08.653 și ca un băiat mare și puternic, 33:08.736 --> 33:10.279 Sunt încă aici! 33:11.030 --> 33:13.491 Nu eu sunt cel care plânge și ghemuindu-se într-un colț. 33:19.580 --> 33:21.249 - Ce naiba este asta ar trebui să însemne? 33:23.835 --> 33:24.961 - Nu, nimic. 33:33.678 --> 33:34.429 - Asta e? 33:36.764 --> 33:37.849 Asta crezi despre mine? 33:37.932 --> 33:38.766 - Bineînţeles că nu. 33:42.103 --> 33:43.980 - Ce zici Am prima mea luptă 33:45.106 --> 33:46.357 chiar acum? 33:47.567 --> 33:48.359 huh? 33:49.944 --> 33:50.611 Nu fugi! 33:50.737 --> 33:51.487 - Blake. 33:51.612 --> 33:52.363 Opreste-te. 33:52.447 --> 33:53.072 - Nu? 33:53.156 --> 33:54.240 Asta crezi? 33:54.323 --> 33:55.116 Sunt slab. 33:56.034 --> 33:57.326 Luptă-mă. 33:57.452 --> 33:58.244 huh? 33:58.953 --> 34:00.079 Luptă-mă! 34:00.788 --> 34:01.581 Luptă-mă! 34:02.415 --> 34:03.249 Eh? 34:03.332 --> 34:04.125 Luptă-mă! 37:37.755 --> 37:39.966 - Nu este exact Ritz, dar... 37:50.184 --> 37:51.018 ce mai faci? 37:52.270 --> 37:53.813 - Puțină mahmureală, dar... 37:56.023 --> 37:56.857 foarte frumos. 38:00.111 --> 38:00.903 Ce zici de tine? 38:02.405 --> 38:03.572 Cum te simți? 38:04.282 --> 38:06.325 - Da, foarte... 38:07.910 --> 38:08.828 foarte bine. 38:10.496 --> 38:12.206 Oh, vrei tu... 38:12.331 --> 38:13.582 - Oh, da, te rog. 38:18.713 --> 38:19.547 - Bine. 38:30.725 --> 38:31.934 - Nu ştiu ce ora din zi este, 38:32.059 --> 38:32.852 dar... 38:34.228 --> 38:35.813 se simte ca spunand buna dimineata, 38:37.023 --> 38:38.357 poate este potrivit. 38:56.292 --> 38:59.086 - Adevar sau indrazneala? 39:03.007 --> 39:04.342 Pleacă de aici chiar acum. 39:06.135 --> 39:06.927 - Haide. 39:11.974 --> 39:13.768 - Am nevoie de adevăr în viața mea. 39:23.611 --> 39:25.363 Cine a fost primul om... 39:26.197 --> 39:27.615 ai avut deasupra ta? 39:35.247 --> 39:36.457 - Chiar a mers acolo. 39:40.461 --> 39:41.712 - Și te-a dracu? 39:45.383 --> 39:46.509 - La început nu. 39:48.344 --> 39:49.595 La început, el a fost... 39:50.471 --> 39:51.972 destul de PG-13. 40:23.003 --> 40:24.130 - Când eram mare, 40:25.923 --> 40:28.592 toți băieții mereu voiau să se lupte între ei. 40:31.137 --> 40:32.513 Am fost groaznic la asta. 40:34.265 --> 40:35.349 Dar cel puțin nu m-am implicat 40:35.433 --> 40:38.519 a fi lovit cu pumnul sau lovind pe oricine, deci. 40:40.729 --> 40:43.357 Eram puțin mai puțin îngrozit de lupte 40:43.482 --> 40:46.652 decât bătăi de pumni după școală. 40:48.529 --> 40:50.448 În plus, ne-au făcut fă-o la ora de gimnastică, deci... 40:51.365 --> 40:53.451 Chiar nu am făcut-o au multe de ales. 40:54.827 --> 40:57.663 - Toate acestea sunt o alegere. 41:02.209 --> 41:03.502 - Nu m-a lăsat să mă mișc. 41:05.212 --> 41:06.005 El a fost ca, 41:07.131 --> 41:08.048 greutate moartă. 41:19.560 --> 41:20.686 Mă uit la tine și... 41:21.061 --> 41:22.146 și mă simt în siguranță. 41:28.402 --> 41:29.528 - În casa mea, 41:30.571 --> 41:32.781 Biblia era legea. 41:33.866 --> 41:35.910 Deci, dacă am încălcat vreodată legea, 41:36.327 --> 41:38.746 el ar fi chiar acolo, 41:38.829 --> 41:41.916 gata cu o viteză pedeapsă împotriva mea... 41:44.043 --> 41:45.169 abaterile. 41:46.545 --> 41:49.256 Onorează-ți mama, tatăl meu. 41:50.508 --> 41:51.425 Ai alegerile tale 41:51.550 --> 41:53.469 le-ai dat părinților tăi această onoare? 41:57.389 --> 41:58.891 - Adică, felul în care s-a balansat. 42:01.852 --> 42:04.605 Nimeni nu lovește atât de greu și numește asta o lecție. 42:08.275 --> 42:10.778 În cele din urmă, m-am amorțit de asta. 42:12.238 --> 42:13.072 Dar atunci, 42:15.533 --> 42:16.408 când am îmbătrânit, 42:16.492 --> 42:17.785 el ar, uh... 42:22.456 --> 42:24.667 m-ar face să mă lovesc. 42:35.469 --> 42:37.721 Fă-mă să număr fiecare lovitură în timp ce eu... 42:43.143 --> 42:44.186 Trebuie să mă uit. 42:51.694 --> 42:54.280 Aș fi acolo atât de mult, 42:55.155 --> 42:55.990 aș merge... 43:00.119 --> 43:01.537 altundeva. 43:03.414 --> 43:04.832 Nici măcar nu sunt acolo. 43:10.546 --> 43:12.548 Atâta timp cât avea nevoie. 43:18.554 --> 43:20.222 Când eram în liceu, 43:20.639 --> 43:23.017 tatăl meu a intrat în mine... 43:23.142 --> 43:24.351 sărutând un alt băiat. 43:26.437 --> 43:27.479 A continuat să mă trimită 43:27.563 --> 43:28.814 la unul dintre aceia... 43:30.190 --> 43:31.775 locuri de reprogramare. 43:38.824 --> 43:41.744 Toate în numele Dumnezeului Său. 43:44.246 --> 43:46.915 Singurul Dumnezeu era violența. 43:52.004 --> 43:53.756 Programul se numea, um... 43:54.798 --> 43:56.050 reajustare. 43:59.720 --> 44:02.973 După cotidian sesiuni de tortură, 44:03.057 --> 44:06.143 ar lua mai bine grijă de copiii care au mințit 44:06.226 --> 44:07.353 și a spus că funcționează. 44:10.189 --> 44:11.106 - În ce fel? 44:13.025 --> 44:15.736 Chestii prostii luăm de bun în fiecare zi. 44:17.946 --> 44:19.948 Altfel nu le-am primi. 44:22.201 --> 44:22.993 Cadouri... 44:23.786 --> 44:25.621 pentru a anunta cine suntem. 44:33.379 --> 44:34.630 - Ai... ai făcut-o? 44:35.047 --> 44:38.133 - Nu, Luke m-a salvat în acel loc. 44:44.264 --> 44:45.683 Nu m-a stricat. 44:47.267 --> 44:49.269 M-au scăldat în... 44:50.479 --> 44:52.856 un râu de violență, 44:56.068 --> 44:57.611 și am băut oceanul uscat, 45:01.782 --> 45:02.950 dar Luke... 45:06.245 --> 45:07.705 a fost prea mult 45:07.788 --> 45:09.123 ca el sa... 45:49.830 --> 45:51.832 - Pretul trebuie platit. 45:58.839 --> 46:00.007 - Nu puteam... 46:06.013 --> 46:08.265 nu fac acea greseala din nou. 46:12.311 --> 46:14.229 De aceea pot gestionează orice s-ar întâmpla 46:14.354 --> 46:15.856 în camera aceea, Blake. 46:19.693 --> 46:21.028 Nici măcar nu sunt acolo. 46:28.952 --> 46:30.204 - Nici măcar nu-i știu numele. 46:35.334 --> 46:36.460 Acum șapte luni, 46:39.755 --> 46:41.298 asta e ultima data 46:42.299 --> 46:44.802 oricine m-a atins. 46:49.640 --> 46:51.225 E o păsărică bună. 46:56.897 --> 46:58.106 E o păsărică bună. 46:58.232 --> 46:59.900 O aud în mine cap tot timpul. 47:06.240 --> 47:07.157 Am fost acolo. 47:08.575 --> 47:09.493 Am fost acolo. 47:12.913 --> 47:13.997 Sunt încă acolo. 47:25.384 --> 47:26.176 Dar apoi... 47:29.054 --> 47:30.180 dar apoi te-am cunoscut. 47:42.276 --> 47:43.193 Multumesc. 48:08.802 --> 48:09.636 Împreună. 48:12.806 --> 48:14.141 Împreună. 48:59.770 --> 49:00.812 - Alex? 49:00.896 --> 49:01.855 Alex! 49:01.939 --> 49:02.648 Ce faci?! 49:02.731 --> 49:03.690 Alex! 49:03.815 --> 49:04.858 - Pleacă de la eu, pleacă de lângă mine. 49:04.942 --> 49:06.026 Uf! scapă de... 49:06.109 --> 49:06.860 Pleacă de lângă mine. 49:06.944 --> 49:08.278 - Am nevoie de tine acum! 49:09.404 --> 49:10.364 - Alex! 49:13.533 --> 49:15.410 Am nevoie de tine... nu, Alex. 49:44.064 --> 49:45.190 - Dar atunci... 49:48.068 --> 49:49.486 dar apoi te-am cunoscut. 51:42.682 --> 51:44.351 - E o păsărică bună. 51:54.194 --> 51:55.821 Cum sa întâmplat asta? 51:57.030 --> 51:58.406 - Nu e nicio rusine 51:58.532 --> 52:00.075 cu orice simți. 52:01.785 --> 52:03.120 Oricum. 52:03.203 --> 52:05.288 - Cu toții suntem supraviețuitori, Blake. 52:05.372 --> 52:06.665 - Sunteți cu toții atât de puternici. 52:08.542 --> 52:10.377 Fac atât de multe mai bine recent, eu... 52:11.211 --> 52:12.462 O sută la sută. 52:12.963 --> 52:14.548 Imi traiesc viata din nou, care... 52:17.968 --> 52:19.094 este minunat. 52:23.056 --> 52:23.890 Am făcut lucrurile 52:24.015 --> 52:25.559 Obișnuiam să iubesc făcând mult mai mult. 52:26.852 --> 52:29.563 Citirea, joggingul. 52:29.646 --> 52:31.898 Am primit câteva clienti grozavi la sala de sport. 52:33.567 --> 52:34.401 Bani grozavi. 52:37.571 --> 52:38.405 Da. 52:39.573 --> 52:40.574 eu sunt... 52:41.158 --> 52:43.869 reintroducerea eu însumi în sălbăticie. 52:47.873 --> 52:50.542 - Descrii iubirea de sine. 52:53.253 --> 52:54.504 Și ești demn de asta. 52:57.382 --> 52:59.926 Și este liniștitor că știi asta. 53:08.768 --> 53:10.645 fac eu o decizie conștientă care... 53:11.271 --> 53:12.647 ce mi s-a intamplat... 53:14.608 --> 53:15.108 sa întâmplat. 53:15.233 --> 53:16.401 Dar... 53:16.484 --> 53:17.777 Dar nu mă controlează. 53:20.780 --> 53:22.949 Nu voi lăsa asta dicteaza-mi viata sau... 53:23.033 --> 53:25.452 sau să mă împiedice să o trăiesc. 53:28.538 --> 53:32.667 Sunt mai puternic decât acest salt de moment. 53:35.295 --> 53:37.797 Doar că nu merită trăind în asta, știi? 53:47.140 --> 53:48.433 O să fiu bine. 53:53.271 --> 53:54.814 - Oh, uite cine este din nou. 53:54.940 --> 53:55.982 Ai de gând să te muți? 53:56.066 --> 53:56.858 Platesc chiria? 53:57.943 --> 53:58.652 Mă trag cu tine. 53:58.777 --> 53:59.527 Intră acolo. 54:00.070 --> 54:00.820 - Hei! 54:00.946 --> 54:02.072 Oh, fă-o! 54:03.490 --> 54:05.325 Ai telefon?! 54:06.910 --> 54:08.995 Unul încă unul! 54:09.079 --> 54:11.414 Hm, mi-e frică! 54:48.410 --> 54:49.703 - Nu e interesant? 55:12.225 --> 55:13.435 - Poftim. 55:13.560 --> 55:15.228 - Stai, încă nu am comandat. 55:15.353 --> 55:17.022 - Tipul de la sfârșit din bar ți l-a trimis. 55:17.105 --> 55:18.398 - La naiba, chiar? 55:20.066 --> 55:21.609 Acesta este ananasul cu vodcă. 57:25.066 --> 57:27.026 - Te asculta. 57:29.195 --> 57:30.196 - A făcut asta pentru că tu... 57:32.615 --> 57:34.033 m-a prins? 57:35.034 --> 57:37.412 Mă bate cu o miză? 57:42.542 --> 57:44.002 Nu l-am putut da jos. 57:44.085 --> 57:44.961 Am incercat, dar... 57:49.549 --> 57:51.468 Nu am vrut să vezi. 57:55.346 --> 57:56.139 am... 57:57.015 --> 57:58.099 Îmi pare atât de rău. 57:59.601 --> 58:00.852 M-am gândit, dar nu am putut. 58:07.609 --> 58:08.902 - Nu e vina ta. 58:16.534 --> 58:17.577 eu nu... 58:24.501 --> 58:25.502 - Ce? 58:38.306 --> 58:39.557 Nu ai făcut-o? 58:40.517 --> 58:41.809 Am făcut asta pentru tine. 58:52.529 --> 58:53.988 În timp ce, când eram acolo, 58:54.113 --> 58:56.157 Am crezut că am văzut acestea... aceste scări. 58:57.116 --> 58:58.326 Asta... 58:58.451 --> 58:59.744 Asta trebuie să fie calea de ieșire. 59:00.203 --> 59:01.621 Deci. 59:01.704 --> 59:04.249 deci data viitoare dacă lumina rosie se aprinde din nou... 59:04.332 --> 59:05.458 - Prostii. 59:07.710 --> 59:09.546 - De ce mi-ai spus asta? 59:14.175 --> 59:17.804 De ce mi-ai spus asta?! 59:45.248 --> 59:46.291 - Ce dracu esti? 01:00:06.227 --> 01:00:07.645 În reajustare, 01:00:09.397 --> 01:00:11.149 o parte din sesiuni au fost... 01:00:12.275 --> 01:00:13.192 izolare. 01:00:17.530 --> 01:00:21.075 Locul acela a devenit purgatoriul meu. 01:00:24.370 --> 01:00:27.665 Rugandu-se pentru moarte sa un zeu în care nu cred. 01:00:30.001 --> 01:00:33.588 Până au mai pus un băiat 01:00:33.713 --> 01:00:35.298 în camera aceea cu mine. 01:00:38.635 --> 01:00:39.802 Era frumos. 01:00:41.804 --> 01:00:43.431 Un baiat frumos... 01:00:43.848 --> 01:00:46.392 care era prea pur ca să lupte. 01:00:49.312 --> 01:00:51.272 Am devenit protectorul lui. 01:00:54.734 --> 01:00:55.443 Luke al meu... 01:01:11.918 --> 01:01:13.836 L-am făcut să se simtă în siguranță. 01:01:14.504 --> 01:01:16.214 Și m-a făcut să simt... 01:01:19.926 --> 01:01:23.012 Ne-am îndrăgostit în acel loc. 01:01:25.264 --> 01:01:27.266 În mijlocul iadului, 01:01:27.350 --> 01:01:29.852 am râs și ne-am sărutat. 01:01:31.646 --> 01:01:33.898 A învățat să faci dragoste. 01:01:37.777 --> 01:01:39.112 M-a salvat. 01:01:46.285 --> 01:01:48.121 Când am ieșit în sfârșit, 01:01:48.788 --> 01:01:50.915 cel de un an în acolo am simțit că... 01:01:51.374 --> 01:01:52.166 10... 01:01:54.627 --> 01:01:56.129 Aveam amândoi 18 ani. 01:01:56.254 --> 01:01:57.088 Deci... 01:01:57.964 --> 01:02:00.007 Ne-am părăsit familiile 01:02:01.134 --> 01:02:03.469 si a trait împreună de opt ani. 01:02:06.472 --> 01:02:09.100 A fost cel mai bun moment din viața mea. 01:02:16.315 --> 01:02:17.108 Dar Luke... 01:02:20.445 --> 01:02:21.654 nu putea trece 01:02:21.738 --> 01:02:23.156 prin ce am trecut. 01:02:27.660 --> 01:02:29.704 A suferit de coșmaruri. 01:02:33.249 --> 01:02:35.042 L-aș ține în brațe 01:02:35.793 --> 01:02:38.421 până când s-a oprit plângând și adormi înapoi. 01:02:41.966 --> 01:02:44.010 Aș fi ucis pentru el. 01:02:46.679 --> 01:02:48.139 Era frumos. 01:02:54.395 --> 01:02:55.271 Într-o noapte, 01:02:57.064 --> 01:02:57.857 am avut... 01:02:59.942 --> 01:03:02.862 vin acasă de la serviciu și... 01:03:05.865 --> 01:03:07.366 L-am găsit. 01:03:16.042 --> 01:03:20.171 Am suferit atât de mult. 01:03:23.883 --> 01:03:26.010 Și când am văzut tu la club în noaptea aceea, 01:03:28.179 --> 01:03:29.430 L-am văzut pe Luke. 01:03:38.397 --> 01:03:39.482 Luke al meu. 01:03:39.565 --> 01:03:41.108 Știu că! 01:03:49.408 --> 01:03:50.993 Știam că nu există nicio cale 01:03:51.077 --> 01:03:52.829 ai ieși vreodată cu mine. 01:03:54.580 --> 01:03:56.332 Ai fost și tu frumos să vorbești 01:03:56.415 --> 01:03:57.834 fara un fel de... 01:03:59.752 --> 01:04:01.587 N-ai fi avut niciodată mi-a dat ora din zi. 01:04:05.550 --> 01:04:07.385 Luke și cu mine ne-am legat 01:04:07.927 --> 01:04:09.846 de a fi închiși împreună. 01:04:10.388 --> 01:04:11.764 Și a ajuns 01:04:12.265 --> 01:04:14.392 cu cea mai specială legătură 01:04:14.475 --> 01:04:16.811 doi oameni ar putea avea vreodată. 01:04:18.104 --> 01:04:20.189 Pentru că am împărtășit ceva... 01:04:20.815 --> 01:04:23.234 groaznice împreună. 01:04:25.319 --> 01:04:26.445 știam 01:04:27.697 --> 01:04:29.824 singura șansă pe care o aveam 01:04:30.992 --> 01:04:33.160 a fost să împărtășesc acea experiență. 01:04:37.290 --> 01:04:40.293 spuse Luke Ar trebui să găsesc dragostea din nou. 01:04:55.391 --> 01:04:56.392 Te-am urmărit. 01:04:59.854 --> 01:05:01.230 Ai fost frumos. 01:05:07.486 --> 01:05:09.030 - Mă urmăreai? 01:05:12.158 --> 01:05:13.284 - Am fost proprietarul clădirii. 01:05:20.875 --> 01:05:23.252 Îmi amintești atât de mult de Luke. 01:05:31.385 --> 01:05:32.178 stiam... 01:05:33.804 --> 01:05:35.890 Știam, a trebuit să te salvez și pe tine. 01:05:39.810 --> 01:05:40.603 Aici, 01:05:41.687 --> 01:05:43.272 pentru o a doua șansă. 01:05:45.900 --> 01:05:47.401 Luke și cu mine ne-am legat 01:05:47.777 --> 01:05:49.487 pentru că am fost închiși împreună. 01:05:51.864 --> 01:05:55.034 - Eu și Luke am făcut o legătură specială. 01:05:55.701 --> 01:05:57.328 La fel ca tu și mine acum. 01:06:02.041 --> 01:06:03.584 Și am făcut această conexiune 01:06:05.336 --> 01:06:06.253 pentru ca... 01:06:06.837 --> 01:06:08.923 am împărtășit ceva îngrozitor... 01:06:09.966 --> 01:06:11.092 împreună. 01:06:21.060 --> 01:06:22.186 te iubesc. 01:06:24.897 --> 01:06:25.648 - Nu... 01:06:31.487 --> 01:06:32.571 - Nu face asta. 01:06:35.408 --> 01:06:35.950 Haide. 01:06:36.075 --> 01:06:37.076 - Opreste-te! 01:06:41.288 --> 01:06:42.039 De ce... 01:06:42.123 --> 01:06:43.749 De ce ești așa? 01:06:46.711 --> 01:06:47.503 - Opreste-te! 01:07:14.989 --> 01:07:16.282 - Te voi salva. 01:07:28.044 --> 01:07:28.919 - Nu. 01:07:36.552 --> 01:07:37.344 Vă rog. 01:07:38.596 --> 01:07:39.430 Opreste-te. 01:07:42.850 --> 01:07:44.727 Nu, nu, nu. 01:07:48.856 --> 01:07:50.441 - Te rog încetează. 01:07:53.736 --> 01:07:54.612 Nu. 01:07:56.947 --> 01:07:57.740 Opreste-te. 01:08:20.387 --> 01:08:21.555 - Te rog! 01:08:23.516 --> 01:08:24.683 Scuze, bine. 01:08:28.187 --> 01:08:30.648 - Mă sperii, iubito. 01:08:33.234 --> 01:08:34.735 De ce nu imi raspunzi?! 01:09:01.887 --> 01:09:03.222 Blake. 01:09:03.848 --> 01:09:05.724 Îmi pare rău, nu pot. 01:09:25.744 --> 01:09:26.704 - Iubito! 01:09:26.787 --> 01:09:27.580 Blake. 01:09:29.623 --> 01:09:30.416 Iubito. 01:09:31.750 --> 01:09:32.793 Iubito, mă sperii. 01:09:32.918 --> 01:09:34.461 Te rog, te rog, te rog, te rog! 01:09:34.587 --> 01:09:35.421 Iubito, iubito! 01:09:38.174 --> 01:09:39.592 Nu mă lăsa, Blake. 01:09:39.717 --> 01:09:40.593 Blake! 01:09:40.676 --> 01:09:41.427 Blake! 01:09:43.637 --> 01:09:45.181 Oh, Doamne! 01:09:46.599 --> 01:09:47.391 Iubito! 01:09:47.933 --> 01:09:48.851 Iubito. 01:09:48.934 --> 01:09:50.853 Întoarce-te. 01:09:53.939 --> 01:09:55.191 Iubito! 01:09:55.274 --> 01:09:57.610 Întoarce-te! 01:09:58.027 --> 01:10:00.279 Blake! 01:10:02.907 --> 01:10:04.658 Blake! 01:10:04.783 --> 01:10:07.369 Te rog, nu Lasă-mă aici, Blake! 01:10:07.453 --> 01:10:09.663 Nu mă lăsa aici, te rog! 01:10:11.123 --> 01:10:13.834 Vă rog! Eu nu vreau sa fii singur. 01:10:38.234 --> 01:10:42.363 - Sunt mai puternic decât acest salt de moment. 01:10:45.199 --> 01:10:46.617 O să fiu bine. 01:12:41.273 --> 01:12:44.443 ♪ Vreau doar să simți ♪ 01:12:44.526 --> 01:12:47.112 ♪ că aceasta este dragoste reală, adevărată ♪ 01:12:47.237 --> 01:12:49.239 ♪ dragoste adevărată, adevărată ♪ 01:12:49.323 --> 01:12:52.409 ♪ Vreau doar să simți ♪ 01:12:52.493 --> 01:12:54.870 ♪ că aceasta este dragoste reală, adevărată ♪ 01:12:54.953 --> 01:12:56.955 ♪ dragoste adevărată, adevărată ♪ 01:13:01.502 --> 01:13:04.797 ♪ Iubito, dă-i drumul și înfruntă-l ♪ 01:13:05.172 --> 01:13:09.259 ♪ Tu vrei asta, eu vreau asta, nu mă pot sătura ♪ 01:13:09.676 --> 01:13:12.888 ♪ Știu că viața poate devii foarte dur ♪ 01:13:13.555 --> 01:13:14.431 ♪ Deci, ascultă... ♪ 01:13:14.515 --> 01:13:16.809 ♪ Trăiește, trăiește, oh... ♪